Arsip Tag | karya sastra

perbedaan-fiksi-dengan-nonfiksi-penelitian-sastra-bandingan

Rumitnya Menerjemahkan Sastra Indonesia

Pernahkah kamu membaca novel-novel terjemahan? Di beberapa toko buku, novel terjemahan bahkan mendapatkan perlakuan khusus. Mereka di pajang di rak tersendiri, dengan label “Terjemahan” di atasnya, terpisah dari novel-novel buatan pengarang Indonesia. Ketika saya melihat fenomena ini, terlintas di pikiran saya, apakah ada novel-novel atau karya sastra Indonesia lainnya yang juga diterjemahkan ke dalam bahasa […]

Lanjut Baca
petuah-usang-manusia-batu

Pepatah Usang Tentang Buku yang Dinilai Dari Sampul

Idris Dia berdiri di bawah pancuran matahari, dengan meriam di bawah kaki dan senjata di tangan. Dia adalah patung tetapi hidup. Dia mirip tentara yang sedang berjaga, tetapi tidak tampak menakutkan. Orang-orang yang berkitaran tahu kalau si manusia batu sedang hidup, tetapi tidak ada yang bertanya bagaimana dia bertahan tanpa makan dari pagi hingga malam. […]

Lanjut Baca
puisi-indonesia-karya-chairil-anwar

Sebuah Karya di Atas Karya Lain

Berita Buku – “Buku ini membicarakan kesalingterhubungan antara karya sastra yang satu dan karya sastra lain atau karya sastra dengan bidang seni yang lain. Kesalingterhubungan itu sesuatu yang tidak dapat dielakkan dari kehidupan ini” [cetak miring dari saya]. Kutipan tersebut saya ambil dari cover belakang buku Sastra Bandingan: Menelisik Teks yang kemarin pagi diantar kepada […]

Lanjut Baca
karya-seni-cerpen-anton

Karya Seni yang Telanjang

Berita Buku – Ketika Anton Chekov menulis cerpennya tentang dua patung perempuan telanjang yang dihadiahkah oleh seorang gadis dan ibunya kepada seorang dokter atas perawatannya, apa yang kemudian hinggap di kepala si dokter adalah sebuah rasa bersalah. Dikisahkan suatu hari datanglah ke tempat praktek seorang dokter seorang gadis muda membawa sebuah bingkisan atas bantuan (pengobatan) […]

Lanjut Baca