Kebanyakan orang mengenal Niccolo Machiaveli hanya dengan membaca “The Prince”. Hal ini yang menyebabkan munculnya anggapan bahwa Nicollo Machiavelli pemikir politik yang jahat. Pandangan berbeda akhirnya lahir ketika penulis coba membaca Discourses yang diterjemahkan menjadi Diskursus. Pada karyanya ini, tampak Niccolo Machiavelli sebagai sosok Republikan. Dan juga gagasan politik dari Niccolo Machiavelli disajikan lebih kaya […]
Arsip Tag | tata bahasa
Rumitnya Menerjemahkan Sastra Indonesia
Log in to rate this. 0
Pernahkah kamu membaca novel-novel terjemahan? Di beberapa toko buku, novel terjemahan bahkan mendapatkan perlakuan khusus. Mereka di pajang di rak tersendiri, dengan label “Terjemahan” di atasnya, terpisah dari novel-novel buatan pengarang Indonesia. Ketika saya melihat fenomena ini, terlintas di pikiran saya, apakah ada novel-novel atau karya sastra Indonesia lainnya yang juga diterjemahkan ke dalam bahasa […]
Menyilik Teori Kebahasaan di Kurikulum 2013: Mata Pelajaran Bahasa Indonesia
Log in to rate this. 0
Kurikulum 2013 (selanjutnya saya tulis K13) sudah cukup membuat heboh negeri ini beberapa waktu lalu. Kehebohan itu disebabkan pemberlakuannya yang dianggap tergesa-gesa padahal berbagai persiapan teknisnya belum tuntas diselesaikan oleh Pemerintah, mulai dari distribusi buku pelajaran yang belum sampai ke seluruh sekolah sampai kepada belum semua guru mendapat pelatihan bagaimana menerapkan K13 itu dalam proses […]